O Print Bergamota traduz uma de nossas vivências como nipo-brasileiras e especificamente a da Emília -sendo gaúcha, a sensação de comer uma bergamota descascada pelas mãos de um ente querido é como o sentimento de conforto e de saudade. Esse sentimento também é traduzido no simbolismo do selo, com o sentido de poder receber uma carta de alguém especial.
Print de arte tradicional em aquarela com interferências gráficas digitais, impresso em papel Couchê Matte 230g/m².
Moldura e suporte não inclusos.
---
ベルガモッタ（BERGAMOTA）は、ブラジル南部リオ・グランデ・ド・スル州などで蜜柑を指す時によく使われる言葉。笠間エミリアゆりえにとって、思入れのあるものでもある。エミリアは、リオ・グランデ・ド・スル州生まれで、小学生の時に家族とサンパウロへ移住した。現在、南部の方言と訛りが目立たないほどサンパウロで長く暮らすが、「ベルガモッタ」という言葉は自分のルーツを思い出させる数少ない言葉である。
この作品は、彼女の「ベルガモッタ」から関連する感情、思い出を表す。鮮やかなオレンジ色、やさしい雰囲気、そしてベルガモッタを剥く父の手。ベルガモッタを食べるのは食後、家で家族とゆっくり過ごしている時が多いだろう。その果物に対する彼女の思入れは、きっと多くの人が共感するものでもあるだろう。
•
水彩、Photoshop、Illustrator。COUCHEマット紙230g/m²でデジタルプリント。
フレームおよびスタンドは含まれません。
